Pedofilia – sprawcy i ofiary

W polskich mediach od jakiegoś czasu toczy się dyskurs dotyczący pedofilii, w którym centralne miejsce zajmują księża i Kościół. Kiedyś samo słowo „pedofilia” wzbudzało w ludziach chęć ucieczki, a gdy w dodatku używano go w odniesieniu do księży, była to chęć wręcz paniczna. Pod tym względem nic się nie zmieniło; zmianie uległ tylko powód, dla …

Czekając na Nobla

Czekając na ogłoszenie Literackiej Nagrody Nobla, z nudów przetłumaczyłem opowiadanie jednej z noblistek - Nadine Gordimer - które zamieszczam poniżej wraz z notką o autorce. W tym roku nagrodzono Alice Munro. Modliłem się wprawdzie za polskich pretendentów (Różewicz, Zagajewski, Tokarczuk), ale werdykt Komitetu Noblowskiego uważam za wyjątkowo sprawiedliwy. Nadine Gordimer (ur. 1923) jest światowej sławy pisarką. …